Kütük satırı mahkeme kararı değildir
Türk evlendirme memuru önünde kurulan evlilik, Türk makamının işlemidir. Kütüğe yazılması, yabancı bir ilamın tanınması için açılan dava değildir. Memur önündeki imza, mahkeme ilamı yerine konmaz. Yabancı eşin bulunması, işlemi kendiliğinden tanıma dosyasına çevirmez.
Tanıma davası, yabancı bir hukuki işlemin Türkiye'de hüküm doğurması için mahkemeye verilen dilekçedir. Nüfus gişesine bırakılan klasör, o dilekçenin yerine geçmez. Gişedeki ret, mahkemenin ret kararı değildir. İki sonuç aynı zarfa yazılmaz.
Belge listesi o dosyanın listesidir
Memurluğun veya nüfusun o randevu için yazdığı liste, istenen belgelerin listesidir. Kimlik ve evlenme ehliyeti sık görülen başlıklardır. Onay zinciri, belgenin geldiği yere göre değişir. Bu sayfa ülke ülke onay tarifesi ve ülke listesi yazmaz.
Listedeki bir kâğıdın eksik olması, evliliğin mahkemede hükümsüz olduğu anlamına gelmez. Eksik, o başvurunun tamamlanmadığı anlamına gelir. Mahkemede tanıma isteniyorsa dilekçe, taraf ve yabancı işlem belgesi ayrı okunur. Kütük pulu o davayı kapatmaz.
Sonuç
Yabancı eşle nüfus kaydı, aile kütüğüne yazılan idari satırdır. Bu satır tanıma davası değildir. İstenen kâğıt, o dosyanın listesinden okunur. Yabancı törenin geçerliliği ayrı yazıdadır. Çerçeve uluslararası hukuk sayfasındadır. Tanıma tartışmasının dayanağı 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’dur.