Başvuru geride kalan ebeveyne aittir
Okunan başvuru, geride kalan ebeveynin dosyasıdır. Metin çocuğun kimliğini, kimin yanında bulunduğunu ve mutad meskenin neresi sayıldığını taşır. Merkezî makama veya yetkili mahkemeye gidiş, o dosyadaki kayıttan okunur. Bu sayfa bir güzergâh veya saklanma yeri tarif etmez.
Başvuruyu, çocuğu yanında tutan kişi için bir taşıma planına çevirmek bu metnin dışında kalır. Çocuğun yerinin gizlenmesi, iade başvurusunun adımı değildir. Geride kalan ebeveynin anlattığı olay ile karşı tarafın savunması aynı paragrafta ezilmez.
İade velayet hükmü değildir
İade, çocuğun mutad meskenine dönüp dönmeyeceği sorusudur. Velayetin hangi ebeveynde kalacağı, o sorunun kendiliğinden cevabı değildir. Velayet yargılaması ayrı dosyadır. İade kararı, velayet ilamı diye okunmaz.
Sözleşmedeki istisnalar, mahkemenin önündeki dosyada okunur. Bu sayfa o istisnaları, çocuğu alıkoyma yolu diye sıralamaz. Süreler de burada gün sayısı olarak dondurulmaz. Taraf devletlerin listesi yazılmaz; taraf olup olmama somut kayıttan çıkar.
Sonuç
Çocuk iadesi başvurusu, geride kalan ebeveynin mutad meskene dönüş istemidir. Çocuğu çıkarmak, saklamak veya adresini gizlemek bu sayfada yoktur. İade, velayet hükmü değildir. Ülke listesi yazılmaz. Çerçeve uluslararası hukuk sayfasındadır. Dayanak 5718 sayılı Kanun ile Lahey çocuk iadesi sözleşmesinin adıdır. Sözleşme için ayrı bir internet adresi uydurulmaz.