İki bitiş tarihi ayrı satırdır
Pasaport kimlik sayfasında bir bitiş tarihi vardır. İkamet kartında da bir bitiş tarihi vardır. İki tarih aynı güne denk gelmek zorunda değildir. Okuma, iki tarihi yan yana bırakmaktır. Biri diğerinin üstüne kopyalanmaz. Takvimde hangisi erken görünüyorsa o gün, diğer belgenin hükmü diye yazılmaz.
Pasaport tarihi daha erken olsa bile bu tarih, kartın bitiş tarihinin yerine geçmez. Kartın üzerinde basılı gün, kartın tarihidir. Pasaport sayfasındaki gün, bu basılı günün üstüne yazılmaz. Kartın tarihi daha erkense pasaport tarihi kartı uzatmaz. Her belge kendi satırını taşır. Elle eklenen bir gün, basılı günün yerini tutmaz.
Vize etiketi pasaportun içinde duruyor olabilir. Etiketin bitişi, üçüncü bir gündür. Etiket, ikamet kartı değildir. Etiketin süresi dolmuş olsa bile bu olgu, kartın basılı tarihini silmez. Giriş kaşesi de bitiş tarihi değildir. Kaşe, geçişin göründüğü bir iz olabilir. Kaşedeki gün, kartın süresine eklenmez.
Kartın üzerinde veriliş günü ile bitiş günü ayrı satırlar olabilir. Veriliş, bitişin yerine okunmaz. Bitiş boşsa boşluk, veriliş gününe bir süre eklenerek doldurulmaz. Bu sayfa karta kaç gün ekleneceğini yazmaz. Pasaportta birden fazla giriş kaşesi varsa her kaşe kendi gününü taşır. Kaşeler, kartın bitişini kendiliğinden uzatmaz. Kimlik sayfasındaki düzenlenme günü de bitiş günü değildir.
Kartın akıbeti pasaport gününden çıkmaz
Bu yazı, pasaport bitince kartın geçerli kaldığını söylemez. Kartın kendiliğinden iptal olduğunu da söylemez. İdare ayrıca bir yazı tebliğ ettiyse kart hakkındaki sonuç o yazıdadır. Yazıda kartın iptal edildiği veya sürdüğü açıkça yazmıyorsa sonuç, yazının olmayan cümlesinden tamamlanmaz. Yazı yoksa sonuç, pasaport tarihinden üretilmez.
İptal yazısı ile kart aynı gün elde duruyorsa ikisi ayrı okunur. Yazının tarihi, kartın basılı bitişini kendiliğinden değiştirmez. Tebliğ kaydı, yazının kime ulaştığını gösterir. Kayıt yoksa ulaşma, pasaport sayfasındaki bitiş gününden kurulmaz. Bu metin bir iptal süresi icat etmez.
Kartın kayıp olması da pasaport bitişinin sonucu değildir. Kayıp, belgenin elde olmamasıdır. Pasaport kişide dururken kart yoksa okunan, iki belgenin ayrı akıbetidir. Kayıp başvurusunun başlığı bu sayfada kurulmaz.
Yeni pasaport kartı yeniden yazmaz
Pasaport yenilemesi, kişinin kendi ülkesinin veya temsilciliğinin işlemidir. Yeni pasaport, yeni bir numara ve yeni bir bitiş taşıyabilir. Bu işlem, ikamet kartının üzerine yeni tarihi kendiliğinden basmaz. Kart, eski pasaport numarasını göstermeye devam edebilir. Yeni sayfanın daha uzun süreli olması, kartı uzatmış sayılmaz.
Eski numara ile yeni numara yan yana okunur. Karttaki numara yeni pasaportla uyuşmuyorsa uyuşmazlık not edilir. Uyuşmazlık, kartın bitiş tarihini değiştirmez. Hangi başvuruda yeni pasaport sayfasının istendiği, o başvurunun evrak notundan okunur. Not bu metinde liste haline getirilmez. Evrak notu yoksa yeni sayfa, istenmiş belge diye ilan edilmez.
Çocuğun pasaportu ile yetişkinin kartı karıştırılmaz. Aynı soyadı, tarihleri tek güne indirgemez. Her kimlik sayfası kendi bitişini taşır. Aile cüzdanındaki gün de kartın tarihi değildir. Eski pasaport ile yeni pasaport aynı zarfta duruyorsa her kimlik sayfasının bitişi ayrı okunur. Kart hangi pasaport numarasını gösteriyorsa o numara not edilir. Diğer pasaportun daha geç bitmesi, kartın tarihini o güne çekmez. İptal edilmiş bir pasaport sayfası, kartın hükmünü bu metinde sona erdirmez. İptal şerhi, şerhin bulunduğu sayfadan okunur. Şerh kartta yoksa karta taşınmaz.
Apostil belgesi, yabancı resmî belgedeki şerhtir. Şerh, pasaportun bitiş gününü veya kartın bitişini uzatmaz. Apostil sayfası, pasaport kimlik sayfasının yerine konmaz. Şerhin tarihi, yeni bir pasaport bitişi diye okunmaz.
Sahte gün uzatma değildir
Pasaport sayfasına eklenen sahte gün, kartın tarihini de pasaportun tarihini de geçerli bir uzatma yapmaz. Kartın üzerine yazılan sahte bitiş de ayrı bir belge doğurmaz. Bu yazı, tarihin nasıl değiştirileceğini, hangi kaşenin basılacağını veya hangi sayfanın ekleneceğini anlatmaz. Fotokopi üzerinde tarihi düzeltmek de anlatılmaz.
Uzatma, idarenin ikamet talebine verdiği ayrı bir işlemdir. İkamet izninin uzatılmaması o bildirimi okur. Pasaport tarihinin karttan önce bitmesi, uzatma dilekçesinin metni değildir. Bu yazı uzatma formunu ve ret gerekçesini kopyalamaz. Uzatma kabul yazısı varsa kartın yeni bitişi, o yazının kendi satırından okunur. Kabul yazısı yokken pasaportun yeni günü, kabul yerine konmaz.
Temsilcilikten alınan randevu kâğıdı, pasaportu yenilemiş sayılmaz. Randevu günü, ne pasaport bitişi ne kart bitişidir. Yeni pasaport henüz basılmamışsa eski sayfanın bitişi durur. Basılmamış sayfanın tarihi bu metinden yazılmaz. Temsilciliğin verdiği alındı, yeni pasaportun basıldığını söylemez. Alındıdaki gün, ne pasaportun yeni bitişi ne kartın bitişidir. Alındı kaybolmuşsa yokluk, eski pasaport sayfasının bitişini değiştirmez. Eski sayfa duruyorsa bitiş, o sayfanın kendi satırından okunur.
Üçüncü belgenin tarihi karışır
Çalışma izni reddi, çalışma başvurusunun bildirimini okur. O yazıdaki tarih, pasaport bitişinin veya ikamet kartının tarihinin yerine geçmez. Çalışma izni belgesi eldeyse onun bitişi de ayrı bir satırdır. Üç veya dört belge varsa o kadar tarih vardır. Biri bitmiş, diğeri duruyor olabilir. Karışık bir klasör, tarihleri tek güne indirgemez.
Ret yazısındaki gün, kişinin ülkeden ayrılacağı gün diye okunmaz. Bu sayfa o sonucu kurmaz. Ret yazısı yoksa çalışma başvurusunun akıbeti, pasaport bitişinden üretilmez.
Yabancıların taşınmaz edinmesi tapu kaydına bakar. Pasaportun bitiş günü, parselin alınıp alınamayacağını bu yazıda söylemez. Tapu işlemi, kartın tarih satırını da değiştirmez. Tapu senedindeki gün, ikamet bitişi değildir. Bu metin tapu şartlarını yazmaz.
Kalma sonucu bu iki günden kurulmaz
Kişinin ülkede kalıp kalamayacağı, pasaport günü ile kart gününden kurulmaz. Kalma veya ayrılma, kart, pasaport ve varsa tebliğ edilen işlem yan yana okununca konuşulur. Tek tarih, diğer belgenin hükmünü kapatmaz. Bu başlık çıkış yasağı, sınır dışı veya giriş yasağı kararı üretmez. Böyle bir yazı eldeyse kendi sonuç satırından okunur. Elde değilse pasaport bitişi, o kararın yerine geçmez.
Sınırdaki sözlü bir uyarı da karar metni değildir. Uyarı, kartın bitişini veya pasaportun bitişini değiştirmiş sayılmaz. Uyarının tutanağı varsa tutanak kendi cümlesinden okunur. Tutanak yoksa söz, bu sayfada sonuç diye yazılmaz. Sınır görevlisinin pasaport sayfasına düştüğü kısa bir işaret, ikamet kartının bitişini değiştirmez. İşaretin anlamı bu sayfada çözülmez. İşaret, ayrıca bir yazının sonuç satırı değilse karar diye okunmaz. Kişinin biletindeki uçuş günü de ne pasaport bitişi ne kart bitişidir. Bilet, kalma veya ayrılma sonucu kurmaz.
Sonuç
Pasaport bitişi, ikamet kartının bitiş tarihinin yerine geçmez. İki tarih ayrı okunur. Yeni pasaport kartı kendiliğinden yeniden yazmaz. Vize etiketi ve çalışma izni belgesi de üçüncü tarih olabilir. Sahte uzatma bu metinde yoktur. İkamet kartının çerçevesi uluslararası hukuk sayfasında ve 6458 sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu metninde durur. İki sayfa iletişim yoluyla yan yana okunabilir.