In short
On the paper of a charge of damage to property, the property written as belonging to someone else is read first. Then it is looked at with which result the claim of harm directed at that property was told. This charge is separate from a claim that the property was taken, and from an injury to the body. You do not state a price before seeing the property line.
To whom the property is written
The property element of the charge is that it is written that the thing belongs to someone else. If the owner or the possessor is not on the paper, do not add a name. A record that stands as your own property is not the line of someone else's property. In a thing written as joint, the claim of a share is read from the sentence of the paper. If the proportion of the share is not written, do not invent a proportion.
The split between movable and immovable comes from the place and the name of the thing on the paper. If the kind of the thing is not written, do not complete the kind. An address does not itself build the owner line. The address is read only if it stands on the paper as the place of the property. If the place line is blank, do not add the place from your memory.
If the complaint petition says "my thing", and the charge paper leaves the owner's name blank, what is read is the charge paper. The claim of belonging in the petition does not stand in for the upper line. The two papers stand side by side. In the statement you do not have to repeat the petition's sentence of ownership as if it were not on the paper. Defence counsel separates the sentence of the property from the sentence of the price.
With which word the result of harm stands
The claim of harm speaks of the result that the property was damaged, made unusable, or soiled. These words are the result. The manner that leads to the result is not looked for. If the paper only says "caused harm", which result was claimed is looked for separately. If there is no sentence of the result, do not complete it as if there were a result.
If there is a photograph or minutes, that document carries the claim of the result. If there is no document, do not assume harm. The document does not, on its own, finish to whom the property belongs. The line of belonging stands apart. A scratch visible in the photograph is not added to the sentence of the result in the minutes if it is not written in the minutes. If the minutes say "in a usable state", this sentence stays side by side with the sentence "unusable" in the complaint. A single result is not built by erasing one of them.
If more than one thing is listed, each thing is read on its own line. Do not add to the minutes, from the sentence of the complaint, a thing that is not on the list. If the list and the complaint conflict, both stand. Do not include in the charge, in the statement, a kind that does not stand on the list by saying "that was there too".
A claim of taking does not build this line
A claim of theft speaks of the property being taken. The place of that reading is the charge of theft page. A claim of damage to property stands with the result that the property stayed in place and was damaged, or was made unusable. If the two names stand side by side on the same papers, the two lines are read apart. One is not the short name of the other.
If it is written both that the property was taken and that it was damaged, each claim is read from its own sentence. If there is no sentence of taking, do not complete the line of damage to property into theft. If there is no sentence of damage, do not complete the line of theft into damage to property. Do not join the two names in a single answer in the statement. Separate which line you answered.
If there is a price line, it is only read
If there is a price on the paper, the figure is read from there. An unwritten figure is not carried into the statement. The price is not produced from the name of the property. If an invoice, an expert appraisal, or a repair receipt is mentioned on the paper, that mention is read. A document that is not mentioned is not treated as existing. If the figure in the document and the figure on the charge paper differ, both stand. A single amount is not built by erasing one of them.
A head of damages is not an element of the criminal charge. The claim line on the enforcement file is not itself the claim of harm on the criminal paper. If there are two file numbers, do not mix the numbers. If the figure in the proceeding is not on the criminal paper, do not add it to the charge. That a return or a repair was done does not itself erase the line of harm. If there is a document of return or of repair, the document stands beside the result. If there is no document, do not assume that it was done.
A finding on the body is not added to the property line
A result on the body is not an element of the line of damage to property. If the name of an injury also appears in the same event, that name is read on its own line. The property charge is not built with the sentence of the forensic report. The medical word in the report does not stand in for the result that the property was damaged. If there are two names, you read two lines.
The general order of the complaint sits on the I was complained of page. Here the line of property and of harm stands. The steps of that list are not copied. If a protective measure has come out, the measure does not turn the value of the property into a judgment. The frame of the measure sits on the judicial control page. Do not add the list of obligations to this paper. A word in the decision on the measure does not change the kind of the thing.
The statement is not opened before the sentence of the property is seen
Preparation of the statement sits on the before giving a statement page. You do not open a statement before seeing to whom the property is written and with which word the result stands. Do not write, by a guess, into the blank on the paper a harm you do not remember. Your silence does not mean you accepted that the property belongs to someone else. The minutes are read before the signature. A thing that did not pass into the minutes is not treated as having been on the list by the signature.
In the investigation your capacity is suspect. After the indictment is accepted the capacity becomes accused. When the capacity changes, read the property line again. If the list of things has widened on the new paper, the part that widened was not counted in the old statement. Defence counsel places the old list and the new list side by side. Do not sign before separating which list you answered.
When you take the paper in hand, place four lines side by side. The first is to whom the property is written. The second is with which word the result stands: damage, becoming unusable, or soiling. The third, if there is one, is the price. The fourth is the claim of taking on the same papers. If there is no fourth line, do not rename the paper of damage to property as theft. If there is no third line, do not produce the price from the photograph. A photograph is an image. If the image is not the sentence of the result in the minutes, it is not counted as the result.
If the proportion of the share is blank in a thing written as joint property, do not choose the proportion yourself. A claim that it is your own share does not itself make a thing the paper called someone else's into your property. This claim can be written in the statement. The claim does not erase the property line. The two sentences stand side by side. If there is a document that it was repaired or restored to its former state, the document is read beside the line of the result. The document does not mean the charge has closed. If there is no document, do not assume a repair.
If the file number on the summons and the number on the charge paper are separate, do not add the things in the second number to this list. The number of the enforcement file is separate as well. Do not put the enforcement item in place of a price that is not written on the criminal paper. During the signature do not turn the name of a thing you did not understand into the kind in the complaint. If the question that is asked goes outside the property line, first separate which line you answered. An account given without separating carries into the minutes a kind that is not on the list.
If more than one day is written, the property and the result of each day stand apart. A single sentence of harm is not built by joining the days. If there is a photograph on one day and not on the other, do not carry the image to the day without a photograph. If the price is written on only one day, that figure is not spread to the other day. If the claim of taking stands on one day and the claim of damage on another day, do not reduce the two names to a single act. Separate the days in the statement. Let it appear in the minutes which day's list you answered. A separation that does not appear is not treated as made by the signature. The complainant saying "it is all the same event" does not erase the day lines on the paper. If a witness says "there were more things", this word does not stand in for the kind on the list. The witness's sentence and the list stay side by side. Do not add a kind outside the list yourself either. An addition stands only if it is passed into the minutes. If an appraisal is not mentioned on the paper, do not treat an appraisal as existing. If it is mentioned, and the figure in the appraisal and the figure on the charge paper differ, keep both. Do not build a single price by erasing one of them.
Conclusion
The paper of damage to property is read as someone else's property and as a result of harm. The line of theft and the line of the body are separate. If the price is not on the paper, it is not added. The enforcement item is not itself the criminal charge. The frame sits on the criminal law page. Your property line can be read together with the file through contact. The basis is the text of Law No. 5237 and Law No. 5271.